I. POLITYKA PRYWATNOŚCI (Wersja Polska)
RINAMI CHLEB SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
1. Administrator Danych Osobowych
Administratorem Twoich danych osobowych jest RINAMI CHLEB SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ z siedzibą pod adresem: Al. 1000-Lecia Państwa Polskiego 4/102, 15-111 Białystok, Polska, NIP: 5423452189, REGON: 522516478.
2. Kto Jesteśmy
Adres naszej strony internetowej to: https://ilpanino.pl.
3. Jakie Dane Osobowe Gromadzimy i Dlaczego
| Źródło / Cel | Rodzaj Danych | Podstawa Prawna | Okres Przechowywania |
| Komentarze (jeśli włączone) | Imię, adres e-mail, adres IP, ciąg agenta użytkownika przeglądarki (do detekcji spamu). | Uzasadniony interes (ochrona przed spamem i moderacja). | Bezterminowo. |
| Rezerwacja Stolika (DISH/OpenTable) | Imię, nazwisko (opcjonalnie), numer telefonu, adres e-mail, data i czas rezerwacji. | Zgoda Użytkownika i realizacja usługi. | Czas niezbędny do realizacji usługi + cele administracyjne i marketingowe (za zgodą). |
| Formularz Newsletter / Marketing | Adres e-mail, imię (opcjonalnie). | Zgoda Użytkownika na marketing. | Do czasu wycofania zgody. |
| Powiadomienia (Google Analytics / Pixel Meta) | Adres IP, dane o urządzeniu, zachowanie na stronie. | Uzasadniony interes (poprawa działania strony i reklamy). | Zgodnie z politykami tych dostawców. |
| Pliki Cookies | Dane zapisane w urządzeniu Użytkownika. | Zgoda Użytkownika (poprzez baner cookies). | Różne – od sesyjnych do 1 roku. |
Marketing: Dane z rezerwacji (imię, telefon, e-mail) są wykorzystywane w celach marketingowych wyłącznie po wyrażeniu przez Użytkownika wyraźnej zgody w formularzu rezerwacji lub w formularzu zapisu na newsletter.
4. Media
Jeśli przesyłasz zdjęcia na stronę, unikaj przesyłania obrazów z osadzonymi danymi o lokalizacji (EXIF GPS). Odwiedzający stronę mogą pobrać i wyodrębnić takie dane.
5. Ciasteczka (Cookies)
- Jeśli zostawisz komentarz, możesz wyrazić zgodę na zapisanie nazwy, adresu e-mail i strony internetowej w plikach cookies. Służy to Twojej wygodzie. Te pliki cookies wygasają po roku.
- Używamy cookies do celów statystycznych (Google Analytics) i marketingowych (Pixel Meta).
6. Osadzone Treści z Innych Witryn
Artykuły na tej stronie mogą zawierać osadzone treści (np. filmy, obrazy, artykuły). Osadzone treści z innych witryn zachowują się tak samo, jakby użytkownik odwiedził bezpośrednio tamtą witrynę i mogą zbierać dane o Tobie.
7. Z Kim Dzielimy Się Danymi
Dane osobowe (imię, telefon, e-mail) są udostępniane naszym dostawcom systemów rezerwacji: DISH i OpenTable, wyłącznie w celu realizacji Twojej rezerwacji. Komentarze mogą być sprawdzane za pomocą automatycznej usługi wykrywania spamu. Wykorzystujemy również usługi Google Analytics i Pixel Meta.
8. Jakie Masz Prawa do Swoich Danych
Masz prawo do żądania dostępu, sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania swoich danych osobowych. Masz również prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania i prawo do przenoszenia danych. W przypadku przetwarzania danych na podstawie zgody, masz prawo do jej wycofania w dowolnym momencie.
PRIVACY POLICY (English Version)
RINAMI CHLEB SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
1. Data Controller
The Controller of your personal data is RINAMI CHLEB SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, with its registered office at: Al. 1000-Lecia Państwa Polskiego 4/102, 15-111 Białystok, Poland, NIP: 5423452189, REGON: 522516478.
2. Who We Are
Our website address is: https://ilpanino.pl.
3. What Personal Data We Collect and Why
| Source / Purpose | Type of Data | Legal Basis | Retention Period |
| Comments (if enabled) | Name, email address, IP address, browser user agent string (for spam detection). | Legitimate interest (spam protection and moderation). | Indefinitely. |
| Table Reservation (DISH/OpenTable) | Name, surname (optional), phone number, email address, reservation details. | User consent and contract performance (service realization). | Time necessary to perform the service + administrative and marketing purposes (with consent). |
| Newsletter / Marketing Form | Email address, name (optional). | User consent for marketing. | Until consent is withdrawn. |
| Tracking (Google Analytics / Pixel Meta) | IP address, device data, on-site behaviour. | Legitimate interest (improving website performance and advertising). | In accordance with the policies of these providers. |
| Cookies | Data saved on the User’s device. | User consent (via cookie banner). | Various – from session cookies to 1 year. |
Marketing: Data from reservations (name, phone, email) are used for marketing purposes only upon the User granting explicit consent in the reservation form or newsletter sign-up form.
4. Media
If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS). Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.
5. Cookies
- If you leave a comment, you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies. These are for your convenience and last for one year.
- We use cookies for statistical (Google Analytics) and marketing (Pixel Meta) purposes.
6. Embedded Content from Other Websites
Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website and may collect data about you.
7. Who We Share Your Data With
Personal data (name, phone, email) are shared with our reservation system providers: DISH and OpenTable, solely for the purpose of fulfilling your reservation. Visitor comments may be checked through an automated spam detection service. We also use Google Analytics and Pixel Meta services.
8. What Rights You Have Over Your Data
You have the right to request access, rectification, erasure, or restriction of processing of your personal data. You also have the right to object to processing and the right to data portability. Where data processing is based on consent, you have the right to withdraw that consent at any time.
